تصحیح رایتینگ IELTS Task 1: نمونه واقعی + اصلاح خطبهخط
تصحیح رایتینگ IELTS Writing Task 1 (نمونه واقعی + اصلاح خطبهخط) آیلتس رایتینگ تسک یک
در این مقاله یک نمونه واقعی از رایتینگ آیلتس آکادمیک Task 1 را بررسی میکنیم. متن توسط یکی از زبانآموزان نوشته شده و خط به خط اصلاح شده تا ببینیم چطور میتوان از نمره حدود 5.5 به 7 یا 7.5 رسید. این تصحیح هم برای آموزش و هم برای مقایسه Before/After بسیار مفید است.
ویدئو – آموزش کامل و توضیحات تصویری
در این ویدئو همین متن خط به خط بررسی و اصلاح شده است.
سوال و نمودار (IELTS Task 1 Question)
The chart below shows how frequently people in the USA ate in fast food restaurants between 2003 and 2013.
متن اولیه زبانآموز (Before)
این همان متن اولیه دانشجو است:
Task Achievement (پاسخ به سوال): دادهها رو گفته ولی ناقص. Overview ضعیفه.Coherence & Cohesion (انسجام): لینکینگورد داره (Overall, while, in contrast) اما کافی نیست. پاراگرافبندی هم ابتداییه.
Lexical Resource (واژگان): کلمات خیلی سادهن، مثل “percent of people”. واژههای آکادمیک استفاده نشده.
Grammar: پر از خطاست (tend to ate, less then, once or twice amount). بیشتر جملهها ساده هستن.
نمره کلی 5.5 یا حداکثر 6.
برای آشنایی با جزییات نمره دادن میتونید این بخش در سایت British Council رو مطالعه بفرمایید.
اصلاح خطبهخط (Line-by-Line Correction)
مقدمه:
اصل جمله:
The chart compares the percentage of people in the USA who ate fast food at the restaurants in 2003, 2006 and 2013.
ایراد: percentage → باید percentages؛ at the restaurants نادرست؛ عدم استفاده درست از کاما در نگارش سالها.
اصلاح:
The chart compares the percentages of people in the USA who ate at fast-food restaurants in 2003, 2006, and 2013.
Overview
اصل جمله:
“Overall, most people tended to ate fast food in all three period of time once a week and even once or twice a mounth.”
ایرادات: tended to ate → tended to eat؛ period of time → years؛ املای month.
اصلاح:
“Overall, the most common habits were once a week and once or twice a month across the three years.”
جمله سوم:
We can see that only less than five percent of people frequency ate fast food every day and also never specially in 2003.
ایراد: frequency ate نادرست؛ specially بیجا؛ لحن غیرآکادمیک.
اصلاح:
In all three years, no more than about 3–5% ate fast food every day, and a similarly small share never did so.
جمله چهارم:
اصل جمله:
while nearly 32 percent of people in 2006 and 2013 ate fast food at restaurant once a week and once or twice a mounth respectively.
ایرادات: جمله ناقص بعد از while؛ at restaurant → at restaurants؛ misuse of respectively.
اصلاح:
Meanwhile, in 2006 the figure for once a week peaked at about 33%, whereas in 2013 once or twice a month was highest at around 33%.
جمله بعدی (2003):
In contrast in 2003 30 percent of people go to fast food once or twice amount an approximately 37 percent once a week.
ایراد: ؛ go to fast food نادرست؛ amount → a month؛ زمان فعل اشتباه؛ اعداد دقیق نیستند.
اصلاح:
In 2003, about 30% ate once or twice a month, while approximately 31% ate once a week.
پاراگراف سوم
اصل جمله:
“The other high frequency of eating fast food at restaurant was several times a week that in 20 percent in 2006 nearly 15 percent in 2003 and 16 percent in 2013.”
ایراد: ساختار دستوری ناقص؛ ترتیب سالها؛ at restaurant غلط.
اصلاح:
“For several times a week, the proportions were about 17% in 2003, 20% in 2006, and 16% in 2013.”
پاراگراف چهارم:
اصل جمله:
“The percentage of people who ate fast food at restreuant a few times a week in 2006 and 2013 is exactly 15 percent while was lower in 2003 with almost 13 percent.”
ایراد: دسته اشتباه خوانده شده (باید a few times a year باشد)؛ غلط املایی؛ زمان فعل.
اصلاح:
For a few times a year, the figure was 15% in both 2006 and 2013, while it was lower in 2003 at about 13%.
نسخه اصلاحشده نهایی (After)
این متن روان و دقیق میتواند نمره 7 تا 7.5 بگیرد:
The chart compares the percentages of people in the USA who ate at fast-food restaurants in 2003, 2006, and 2013.
Overall, the most common habits were eating once a week or once or twice a month across the three years.
In all three years, only about 3–5% of people ate fast food every day, and a similarly small proportion never did so. In 2006, the figure for once a week peaked at around 33%, whereas in 2013 the most popular category was once or twice a month, at the same level of about 33%. In 2003, by contrast, about 30% ate once or twice a month, while approximately 31% ate once a week.
For several times a week, the proportions stood at around 17% in 2003, 20% in 2006, and 16% in 2013. Meanwhile, for a few times a year, the figures were 15% in both 2006 and 2013, while lower in 2003 at about 13%.
نکتههای کلیدی برای نمره بالاتر
همیشه از گذشته ساده برای دادههای 2003–2013 استفاده کن.
Overview باید بدون عدد اما شفاف باشد.
دقت در دستهها (week / month / year).
استفاده از واژگان دادهمحور: peaked at, stood at, accounted for, fell to.
انسجام با linking words: Meanwhile, By contrast, In all three years.
سوالات متداول (FAQ)
آیا در Overview باید عدد بیاوریم؟ خیر، Overview فقط باید الگوهای اصلی را بدون جزئیات عددی بیان کند.
فرق نمره 7 با 7.5 در Task 1 چیست؟ در دقت دادهها، انسجام بیشتر، و واژگان دقیقتر است.
چند جمله برای Introduction کافی است؟ یک جمله ساده و مستقیم.
چگونه میتوانم از خدمات تصحیح رایتینگ شما استفاده کنم؟ — لطفا از طریق صفحه تماس با ما اقدام بفرمایید.
دیدگاهتان را بنویسید
می خواهید در گفت و گو شرکت کنید؟خیالتان راحت باشد :)