IELTS Reading • Academic vs General • Updated 2026

تفاوت IELTS Academic Reading و General Reading؛ دقیقاً چه فرقی با هم دارن؟

اگر هنوز براتون روشن نیست که ریدینگ آکادمیک و جنرال از نظر متن، سؤال، دشواری و استراتژی چه تفاوتی دارن، این مقاله برای شماست. در ادامه، تفاوت ریدینگ آکادمیک و جنرال آیلتس را از جنبه‌های مهم بررسی می‌کنیم. می‌خوایم تفاوت‌ها رو روشن، کاربردی و بدون شلوغ‌کاری کنار هم بذاریم تا هم تصویر کلی آزمون براتون جا بیفته و هم بفهمید باید روی چه مهارت‌هایی بیشتر کار کنید.

۴۰ سؤالدر هر دو نسخه Reading
۶۰ دقیقهبدون زمان اضافه در پایان
۳ بخشاما جنس متن‌ها متفاوت است
Task Type مشترکبسیاری از مدل سؤال‌ها در هر دو دیده می‌شوند

تفاوت ریدینگ آکادمیک و جنرال آیلتس از نظر متن و سوالات

اول یک جواب کوتاه: Academic سخت‌تره یا General؟

در یک جواب خیلی کوتاه: معمولاً ریدینگ Academic از نظر زبان، چگالی اطلاعات و جنس متن‌ها سخت‌تر از General Training در نظر گرفته میشه. اما این به این معنی نیست که General خیلی ساده است یا میشه بدون تمرین از پسش بر اومد. هر دو آزمون ۴۰ سؤال دارن، هر دو ۶۰ دقیقه زمان می‌دن، و هر دو از شما انتظار دارن سریع بخونید، اطلاعات مهم رو پیدا کنید، معنی کلی متن رو بفهمید و بین جواب درست و Distractor فرق بذارید.

دلیل اینکه خیلی‌ها Academic رو سخت‌تر حس می‌کنن اینه که متن‌ها رسمی‌تر، متراکم‌تر و شبیه مقاله، گزارش یا نوشته‌های دانشگاهی هستن. در مقابل، در General Training بخش اول بیشتر با متن‌های روزمره مثل آگهی، اطلاعیه، بروشور یا راهنمای خدمات طرف هستید و بخش دوم هم بیشتر سمت محیط کار، دستورالعمل و متن‌های کاربردی میره. البته در Section 3 جنرال هم یک متن بلندتر و نسبتاً جدی‌تر دارید، پس داستان فقط «متن ساده» نیست.

نتیجه عملی: اگر با متن‌های دانشگاهی، نمودار منطقی متن، واژه‌های نیمه‌تخصصی و لحن رسمی‌تر مشکل دارید، در Academic باید بیشتر روی Reading stamina، واژگان و پیدا کردن main idea کار کنید. اگر General می‌دید، باز هم باید سرعت و دقت داشته باشید، اما جنس تمرین‌ها کمی فرق می‌کنه.

خود IELTS هم ساختار کلی این دو نسخه را جداگانه توضیح می‌دهد. اگر خواستید توضیح رسمی را ببینید، می‌تونید به صفحات Academic Reading و General Training Reading در سایت IELTS مراجعه کنید. در ادامه، ما همان اطلاعات را با زبان ساده‌تر و دید آموزشی‌تر باز می‌کنیم.

ساختار Academic و General دقیقاً کجا از هم جدا میشه؟

حالا بیایید تفاوت را به‌جای برداشت کلی، در چند محور روشن ببینیم. وقتی زبان‌آموز می‌گوید «ریدینگ جنرال راحت‌تره»، باید معلوم باشد منظورش کدام بخش است: نوع متن؟ واژگان؟ موضوع؟ یا نمره‌ای که برای رسیدن به یک Band مشخص لازم است؟ اگر این‌ها را از هم جدا نکنیم، خیلی زود دچار قضاوت‌های نصفه‌نیمه می‌شویم.

۱) نوع متن‌ها در Academic

در Academic معمولاً با سه متن بلندتر روبه‌رو می‌شوید که از کتاب، ژورنال، مجله، روزنامه یا منابع آنلاین انتخاب و برای مخاطب غیرمتخصص بازنویسی یا تنظیم شده‌اند. یعنی قرار نیست شما متخصص زیست‌شناسی یا اقتصاد باشید، اما متن‌ها فضای آکادمیک دارند: تعریف، توصیف، استدلال، گزارش نتیجه، توضیح فرایند، مقایسه دیدگاه‌ها و امثال این‌ها.

به همین خاطر واژه‌ها رسمی‌ترند، جمله‌ها گاهی بلندترند و ساختار پاراگراف‌ها به‌شکل منطقی‌تری جلو می‌رود. اگر عادت دارید متن را کلمه‌به‌کلمه بخوانید، در Academic زود کم می‌آورید.

۲) نوع متن‌ها در General

در General سه بخش دارید اما جنس متن‌ها متنوع‌تر و کاربردی‌تر است. Section 1 معمولاً چند متن کوتاه روزمره دارد؛ مثل آگهی، اطلاعیه، جدول زمان‌بندی یا راهنمای خدمات. Section 2 به محیط کار نزدیک‌تر می‌شود؛ مثل دستورالعمل، مقررات، توصیف شغل یا فرآیندهای کاری. Section 3 یک متن بلندتر و منسجم‌تر دارد که از نظر طول و تمرکز به Academic نزدیک‌تر می‌شود، اما معمولاً لحنش کمتر دانشگاهی است.

پس جنرال را نباید با «کاملاً ساده» اشتباه گرفت. متن‌ها شاید زمینی‌تر باشند، ولی نیاز به دقت و سرعت همچنان جدی است.

۳) سطح دشواری و Band Conversion

در بسیاری از جدول‌های تبدیل Raw Score به Band، برای رسیدن به یک Band مشخص در General معمولاً باید تعداد جواب درست بیشتری داشته باشید. دلیلش این است که آزمون‌سازها به‌طور کلی General را از نظر زبانی کمی آسان‌تر از Academic در نظر می‌گیرند. نتیجه عملی برای شما این نیست که یکی را دست‌کم بگیرید؛ نتیجه این است که معیار نمره‌دهی را هم باید بشناسید.

مثلاً داوطلبی که برای مهاجرت یا ویزای کاری به General نیاز دارد، گاهی فکر می‌کند چون متن‌ها روزمره‌ترند، پس نمره هم خودبه‌خود بالا می‌آید؛ در حالی که در عمل، کوچک‌ترین بی‌دقتی می‌تواند روی Band اثر بگذارد.

۴) مهارت غالب در هر نسخه

در Academic معمولاً بیش از همه به این نیاز دارید که منطق متن و ایده اصلی هر پاراگراف را سریع تشخیص بدهید. Matching Headings، Matching Information و Summary Completion اینجا خیلی تعیین‌کننده می‌شوند. در General، به‌ویژه در بخش اول و دوم، پیدا کردن اطلاعات خاص، فهم دستورالعمل‌ها و تشخیص جزئیات کاربردی خیلی مهم است. این یعنی Scanning قوی‌تر و مدیریت زمان دقیق‌تر به کارتان می‌آید.

البته این دو مهارت از هم جدا نیستند؛ فقط وزنشان کمی فرق می‌کند.

سؤال‌های مشترک در هر دو نسخه

یکی از اشتباه‌های رایج این است که زبان‌آموز فکر می‌کند چون Academic و General دو آزمون جدا هستند، پس سؤال‌هایشان هم کاملاً متفاوت است. این تصور درست نیست. خیلی از مدل سؤال‌ها در هر دو دیده می‌شوند؛ از جمله:

پس اگر تکنیک درست هر نوع سؤال را یاد بگیرید، این دانش را فقط برای یک آزمون مصرف نکرده‌اید. به‌همین دلیل ما در Filmozaban مقاله‌های Question Type را جدا ساخته‌ایم تا هم از نظر SEO تمیز باشد و هم شما بتوانید به‌جای خواندن یک مقاله شلوغ، دقیقاً همان مهارتی را که لازم دارید بخوانید.

تفاوت ریدینگ آکادمیک و جنرال آیلتس

از کجا بفهمم Academic برای من است یا General؟

جواب این سؤال را شما تعیین نمی‌کنید؛ معمولاً نهاد یا کشوری که برایش اقدام می‌کنید تعیین می‌کند. اگر برای اپلای دانشگاه، بسیاری از دوره‌های تحصیلات تکمیلی یا محیط‌های آکادمیک اقدام می‌کنید، معمولاً باید IELTS Academic بدهید. اگر برای بعضی مسیرهای مهاجرتی، کاری یا آموزشی غیرآکادمیک درخواست می‌دهید، ممکن است IELTS General Training لازم باشد. پس اولین قدم این نیست که ببینید کدام آسان‌تر است؛ اولین قدم این است که ببینید مقصد شما کدام نسخه را می‌خواهد.

اما از نگاه آموزشی، مهم است بدانید اگر Academic می‌خواهید، باید بیشتر با متن‌های تحلیلی، مقاله‌مانند و ایده‌محور تمرین کنید. اگر General می‌خواهید، لازم است در کنار متن‌های بلند، روی متن‌های کوتاه‌تر و کاربردی هم مسلط شوید؛ مخصوصاً پیدا کردن اطلاعات دقیق در آگهی‌ها، دستورالعمل‌ها و متن‌های خدماتی.

استراتژی تمرین برای Academic

  • هر روز کمی متن غیرداستانی رسمی بخوانید؛ مثل مقاله‌های عمومی علمی، گزارش‌های کوتاه یا متون آموزشی.
  • بعد از هر پاراگراف، در یک جمله بگویید ایده اصلی چه بود.
  • روی paraphrase کار کنید؛ یعنی ببینید سؤال چگونه با کلمات دیگر در متن بیان شده است.
  • سؤال‌های Matching Headings و Summary Completion را جدی بگیرید.

استراتژی تمرین برای General

  • متن‌های روزمره مثل بروشور، قوانین کوتاه، دستورالعمل‌ها و صفحه‌های خدماتی را سریع و هدفمند بخوانید.
  • روی پیدا کردن اطلاعات مشخص مثل ساعت، هزینه، شرایط، مزایا و محدودیت‌ها تمرین کنید.
  • به keywords تکیه نکنید؛ چون گزینه‌های غلط هم معمولاً همان کلمات را تکرار می‌کنند.
  • برای بخش سوم General هم متن‌های طولانی‌تر بخوانید تا فقط با متن‌های کوتاه عادت نکنید.

اشتباهات رایج در فهم تفاوت این دو

اشتباه اول: «جنرال خیلی ساده است.» نه. جنرال معمولاً از نظر زبان کمی ساده‌تر است، اما اگر زمان را از دست بدهید یا جواب‌ها را بی‌دقت بنویسید، خیلی راحت نمره از دست می‌رود.

اشتباه دوم: «چون متن‌ها فرق می‌کنند، تکنیک‌ها کاملاً متفاوت‌اند.» نه. مهارت‌های پایه Reading مثل skimming، scanning، تشخیص paraphrase و مدیریت زمان در هر دو ضروری‌اند.

اشتباه سوم: «Academic فقط واژگان سخت است.» نه. بخش زیادی از دشواری Academic به منطق متن، تراکم اطلاعات و نیاز به درک ساختار برمی‌گردد.

برای هر نسخه دقیقاً چه جور متن‌هایی تمرین کنیم؟

یکی از جاهایی که تفاوت Academic و General در تمرین روزانه خودش رو نشان می‌ده، انتخاب منبع خوندنه. اگر Academic می‌دید، فقط حل تست کافی نیست. باید چشم‌تون به متن‌هایی عادت کنه که چند پاراگراف به‌هم‌پیوسته دارن، یک ایده رو توضیح می‌دن، دیدگاه‌ها رو مقایسه می‌کنن یا درباره علت و نتیجه حرف می‌زنن. لازم نیست هر روز مقاله دانشگاهی سنگین بخونید؛ اتفاقاً متن‌های علمی عمومی، مقاله‌های توضیحی، گزارش‌های مجله‌ای و متن‌هایی که برای مخاطب غیرمتخصص نوشته شدن، برای این هدف خیلی مناسب‌ترن.

اگر General می‌دید، علاوه بر متن‌های بلند، باید با متن‌های کوتاه و کاربردی هم راحت باشید. مثلاً یک صفحه قوانین باشگاه، شرایط یک دوره آموزشی، آگهی شغلی، راهنمای حمل‌ونقل یا توضیحات یک سرویس. تمرین خوب اینه که از خودتون سؤال‌های خیلی ساده بسازید: این سرویس چه زمانی در دسترسه؟ چه کسی واجد شرایطه؟ چه چیزی شامل هزینه میشه؟ محدودیت اصلی چیه؟ این کار دقیقاً همون ذهنیتی رو می‌سازه که در Section 1 و 2 جنرال لازم دارید.

آیا واژگان Academic خیلی متفاوت از Generalه؟

تا حدی، بله؛ ولی نه به شکلی که لازم باشه دو دیکشنری جدا برای خودتون بسازید. در Academic بیشتر با واژه‌های رسمی‌تر، abstract nounها و عبارت‌هایی روبه‌رو می‌شید که برای توضیح رابطه بین ایده‌ها استفاده می‌شن؛ مثل افزایش و کاهش، علت و نتیجه، مقایسه، فرضیه، evidence و interpretation. در General واژه‌ها معمولاً کاربردی‌ترن و بیشتر به خدمات، کار، قوانین، امکانات و زندگی روزمره مربوط می‌شن. با این حال، مهارت اصلی در هر دو نسخه اینه که وقتی سؤال یک مفهوم رو با واژه‌های متفاوت بازنویسی کرد، متوجه رابطه‌شون بشید.

برای همین حفظ کردن لیست‌های خیلی بلند synonym به‌تنهایی کافی نیست. بهتره واژه رو داخل جمله و همراه با خانواده معنایی یاد بگیرید. مثلاً اگر کلمه decline رو یاد می‌گیرید، شکل‌های نزدیک مثل fall, drop, decrease, reduction رو هم در متن‌های واقعی ببینید. در Reading، این ارتباط بین واژه‌ها از حفظ معنی فارسی یک کلمه خیلی مهم‌تره.

نمره‌دهی؛ چرا تعداد جواب درست لازم در دو نسخه یکسان نیست؟

هر دو آزمون ۴۰ سؤال دارن و هر سؤال یک نمره خام به شما می‌ده، اما تبدیل نمره خام به Band در Academic و General دقیقاً یکسان نیست. در عمل، برای رسیدن به بعضی Bandها در General معمولاً باید جواب درست بیشتری داشته باشید. دلیل کلی اینه که متن‌های General از نظر زبانی در مجموع کمی در دسترس‌تر در نظر گرفته می‌شن. عدد دقیق تبدیل Raw Score به Band ممکنه بین نسخه‌های آزمون کمی نوسان داشته باشه، بنابراین بهتره برای تمرین روی «حد تقریبی» تکیه کنید و نه یک جدول جادویی که فکر کنید همیشه بدون استثنا ثابته.

از نظر آموزشی، مهم‌تر از خود عدد اینه که بفهمید هدف شما باید چند جواب درست باشه. اگر مثلاً برای پرونده‌تون Band 7 لازم دارید، تمرین‌هاتون رو طوری تحلیل کنید که ببینید فاصله شما با بازه امن چند سؤاله. این نگاه خیلی مفیدتر از اینه که فقط بگید «ریدینگم خوب بود» یا «متن سخت بود».

یک مقایسه واقعی‌تر: یک موضوع، دو نوع متن

فرض کنید موضوع کلی «حمل‌ونقل عمومی» باشه. در Academic ممکنه متن درباره اثر توسعه مترو بر الگوی رشد شهری حرف بزنه، چند تحقیق رو مقایسه کنه و توضیح بده چرا نتیجه در شهرهای مختلف یکسان نبوده. شما باید رابطه بین ادعاها، evidence و نتیجه‌گیری‌ها رو دنبال کنید.

در General ممکنه با صفحه‌ای روبه‌رو بشید که انواع بلیت ماهانه رو توضیح می‌ده، شرایط تخفیف دانشجویی رو می‌گه و مشخص می‌کنه چه زمانی میشه بلیت رو پس داد. اینجا بیشتر دنبال جزئیات و قوانین مشخصید. موضوع هر دو حمل‌ونقله، ولی نوع خواندن شما فرق می‌کنه. همین مثال ساده خیلی بهتر از جمله کلی «Academic سخت‌تره» تفاوت رو نشان می‌ده.

آیا Question Typeها در هر دو دقیقاً یک حس دارن؟

نه همیشه. ممکنه یک مدل سؤال مشترک باشه، اما جنس متن باعث بشه تجربه حلش کمی فرق کنه. مثلاً True / False / Not Given در یک متن Academic ممکنه روی تفاوت ظریف بین دو ادعا یا نتیجه پژوهش سوار باشه، در حالی که در General ممکنه روی قوانین، شرایط یا جزئیات یک متن کاربردی بنا شده باشه. یا Matching Information در Academic گاهی نیاز به پیدا کردن یک یافته یا دلیل در پاراگراف‌های متراکم‌تر داره.

پس وقتی تکنیک یک Question Type رو یاد می‌گیرید، خوبه همون تکنیک رو روی متن‌هایی تمرین کنید که به نسخه آزمون خودتون نزدیک‌ترن. اینجوری تکنیک از حالت تئوری درمیاد و تبدیل به مهارت واقعی میشه.

یک Self-check ساده قبل از شروع برنامه Reading

قبل از اینکه برای خودتون برنامه سنگین بچینید، این چند سؤال رو جواب بدید. جواب‌ها کمک می‌کنن بفهمید نقطه ضعف اصلی کجاست:

  • آیا مشکل من بیشتر کمبود واژگانه یا کمبود سرعت؟
  • آیا متن رو می‌فهمم ولی در Question Type خاصی مثل TFNG زیاد اشتباه می‌کنم؟
  • آیا Sectionهای آخر رو به‌خاطر کمبود زمان از دست می‌دم؟
  • آیا paraphraseها رو نمی‌بینم و فقط دنبال keyword عین سؤال می‌گردم؟
  • آیا Academic یا General بودن منبع تمرینم با آزمون واقعی خودم هماهنگه؟

اگر مشکل اصلی‌تون زمانه، مقاله مدیریت زمان IELTS Reading اولویت بیشتری داره. اگر در مدل سؤال خاصی خطا دارید، بهتره مستقیماً سراغ مقاله همون Question Type برید و چند روز تمرین متمرکز انجام بدید.

FAQ تکمیلی

آیا میشه با منابع Academic برای General تمرین کرد؟

برای تقویت کلی Reading بله، اما نباید تنها منبع شما باشه. اگر General می‌دید باید با متن‌های کوتاه، کاربردی و بخش‌بندی خاص General هم تمرین داشته باشید تا روز آزمون فرم سؤال‌ها و نوع متن براتون غریبه نباشه.

اگر Academic تمرین کنم، General برام خیلی راحت میشه؟

نه لزوماً. Academic می‌تونه قدرت خواندن شما رو بالا ببره، اما General مهارت‌های خاص خودش مثل خواندن سریع اطلاعیه، قوانین و متن‌های چندتکه رو هم می‌خواد. ضمن اینکه برای Band مشخص، تعداد جواب درست موردنیاز در General می‌تونه بیشتر باشه.

آیا تکنیک Skimming برای هر دو لازمه؟

بله. تفاوت در میزان و نحوه استفاده‌ست، نه در اصل مهارت. در Academic برای فهم ساختار پاراگراف‌ها خیلی مهمه و در General کمک می‌کنه سریع بفهمید هر بخش کجا درباره چه نوع اطلاعاتی حرف می‌زنه.

کدام نسخه برای گرفتن Band بالا آسان‌تره؟

این سؤال جواب مطلق نداره. Academic از نظر متن‌ها دشوارتره، اما معیار تبدیل نمره خام به Band در General هم معمولاً سخت‌گیرانه‌تره. مهم‌تر از مقایسه راحتی، اینه که نسخه‌ای رو بدید که برای هدف مهاجرتی یا تحصیلی شما پذیرفته میشه.

از کجا نمونه رسمی هر دو رو ببینم؟

بهتره نمونه‌ها و توضیحات رسمی IELTS رو هم ببینید تا با فرم واقعی سؤال‌ها آشنا باشید. لینک‌های رسمی Academic و General در بخش منابع همین مقاله قرار گرفته‌اند.

چند سوءبرداشت رایج درباره Academic و General

«Academic فقط برای دانشگاهه و General فقط برای مهاجرته.» این جمله زیادی ساده‌شده‌ست. خیلی وقت‌ها همین‌طور میشه، اما مرجع نهایی همیشه سازمان، دانشگاه یا مسیر مهاجرتیه که از شما مدرک می‌خواد. قبل از ثبت‌نام آزمون، requirement رسمی همون مقصد رو چک کنید.

«اگر General بدم، Reading خیلی راحت‌تره.» متن‌ها در مجموع کاربردی‌ترن، اما این به معنی نمره آسان نیست. شما همچنان باید ۴۰ سؤال رو در ۶۰ دقیقه جواب بدید و دقت بالایی داشته باشید. ضمن اینکه برای یک Band مشخص معمولاً تعداد جواب درست لازم در General بالاتره.

«برای Academic باید معنی همه لغت‌های متن رو بدونم.» نه. حتی داوطلب Band بالا هم ممکنه چند واژه رو ندونه. مهارت مهم‌تر اینه که بفهمید کدوم کلمه برای جواب ضروریه و کدوم فقط جزئیات موضوعیه.

اگر بین Academic و General مرددیم، از نظر تمرین چه کنیم؟

اگر هنوز نوع آزمون‌تون قطعی نشده، فعلاً روی مهارت‌های مشترک کار کنید: skimming، scanning، paraphrase، TFNG، Multiple Choice و مدیریت زمان. این زمان هدر نمی‌ره. وقتی نوع آزمون قطعی شد، منابع تمرینی رو به فرم همون نسخه نزدیک‌تر کنید.

یک روش مقایسه‌ای خوب برای مدرس یا زبان‌آموز

یک نمونه Academic و یک نمونه General رو در دو روز جدا بزنید و فقط درصد درست رو مقایسه نکنید. بنویسید کجا زمان از دست رفت، چه نوع واژه‌هایی سخت بودن، و کدام Question Type بیشتر خطا داد. این مقایسه بهتون نشون می‌ده تفاوت واقعی تجربه شما کجاست، نه اینکه صرفاً بر اساس حرف بقیه بگید یکی سخت‌تره.

آخرش برای هر نسخه چه چیزی را اندازه بگیریم؟

برای اینکه تمرین‌تون واقعی و قابل‌پیگیری باشه، سه عدد رو بعد از هر passage ثبت کنید: زمان، تعداد جواب درست و نوع خطا. اگر Academic می‌دید، ببینید آیا بیشتر روی paragraphهای تحلیلی زمان از دست می‌دید. اگر General می‌دید، ببینید آیا در متن‌های کوتاه چندتکه scanning ضعیفه یا در Section 3 افت می‌کنید.

این داده‌های ساده بعد از دو سه هفته خیلی بیشتر از حس کلی «امروز خوب بود» به دردتون می‌خوره. هدف اینه که بدونید دقیقاً چه چیزی در حال بهتر شدنه و کجا هنوز تمرین تخصصی لازم دارید.

جمع‌بندی نهایی

اگر بخواهیم همه چیز را در چند جمله جمع کنیم: Academic و General از نظر زمان، تعداد سؤال و بسیاری از Question Typeها مشترک‌اند؛ اما نوع متن‌ها، حال‌وهوای آن‌ها و تا حدی سطح زبانی‌شان فرق می‌کند. Academic معمولاً رسمی‌تر و تحلیلی‌تر است. General کاربردی‌تر و روزمره‌تر شروع می‌شود، اما در بخش سوم همچنان نیاز به تمرکز و درک متن منسجم دارد. پس در عمل، شما باید هم نسخه درست آزمون را برای هدف خود انتخاب کنید و هم متناسب با همان نسخه تمرین کنید.

اگر هنوز در ابتدای مسیر هستید، اول ساختار کلی آزمون را از طریق راهنمای جامع IELTS Reading مرور کنید. بعد سراغ Question Typeهایی بروید که بیشترین ضعف را در آن‌ها دارید.

گام بعدی شما

برای اینکه ریدینگ را تکه‌تکه و هدفمند جلو ببرید، از Hub اصلی شروع کنید و بعد روی سؤال‌های تخصصی کار کنید. اگر هم می‌خواهید برنامه تمرینی شخصی‌سازی‌شده داشته باشید، کلاس خصوصی می‌تونه مسیر تمرین رو منظم‌تر کنه.

رفتن به Hub ریدینگ  |  اطلاعات کلاس خصوصی

تمامی مطالب این صفحه بر اساس آخرین تغییرات آیلتس در سال 2026 منطبق با منابع اصلی آزمون مثل کمبریج آیلتس و IDP  نوشته شده است.