معرفی کامل سطوح CEFR | سطح زبان شما کجاست؟
CEFR چیست؟ آشنایی با چارچوب اروپایی مشترک مرجع زبانها
اگر تا به حال در کلاسهای زبان انگلیسی شرکت کرده باشید، احتمالاً با عباراتی مثل A1، B2 یا C1 برخورد کردهاید. این حروف و اعداد مربوط به چارچوب اروپایی مشترک مرجع زبانها (CEFR) هستند. CEFR یک سیستم استاندارد بینالمللی است که سطح مهارت زبانآموزان را در زبانهای خارجی (از جمله انگلیسی) مشخص میکند.
در این مقاله با ما همراه باشید تا با سطوح مختلف CEFR آشنا شوید و بدانید هر سطح چه مهارتهایی را شامل میشود.
CEFR چه معنایی دارد؟
CEFR مخفف عبارت Common European Framework of Reference for Languages است. این چارچوب توسط شورای اروپا طراحی شده و هدفش این است که یک معیار استاندارد برای ارزیابی و توصیف تواناییهای زبانآموزان فراهم کند. CEFR به شش سطح اصلی تقسیم میشود:
A1, A2, B1, B2, C1, C2
سطوح مختلف CEFR به زبان ساده
سطح A1 (مبتدی – Beginner)
میتوانید عبارات بسیار ساده و روزمره را درک کنید و استفاده کنید.- میتوانید خودتان را معرفی کنید و سوالات پایه بپرسید یا پاسخ دهید.
- میتوانید ارتباطات سادهای برقرار کنید، به شرطی که طرف مقابل آهسته و واضح صحبت کند.
مثال: معرفی خود، احوالپرسی، سفارش غذا در رستوران.
سطح A2 (پیشمبتدی – Elementary)
- میتوانید جملات و عباراتی را در زمینههای آشنا مثل خانواده، خرید، کار و محل زندگی بفهمید.
- میتوانید اطلاعات ساده بدهید یا بگیرید.
- میتوانید به سادگی در موقعیتهای روزمره صحبت کنید.
مثال: توضیح دادن دربارهی کارهای روزانه، برنامهریزی برای آخر هفته، گفتوگوی ساده دربارهی علایق.
سطح B1 (متوسط – Intermediate)
- میتوانید نکات اصلی یک مکالمه در مورد موضوعاتی مثل مدرسه، سفر، کار را درک کنید.
- میتوانید متون ساده بنویسید و احساسات یا نظرات خود را بیان کنید.
- میتوانید در موقعیتهای عمومی سفر یا محل کار از زبان استفاده کنید.
مثال: رزرو هتل، نوشتن ایمیل کاری ساده، صحبت دربارهی تجربیات.
سطح B2 (متوسط رو به بالا – Upper-Intermediate)
- میتوانید متون پیچیدهتر را بفهمید و دربارهی موضوعات تخصصی صحبت کنید.
- میتوانید ارتباط مؤثر با افراد بومی برقرار کنید.
- میتوانید متنی شفاف و دقیق بنویسید.
مثال: شرکت در جلسات کاری، نوشتن گزارش، بحث دربارهی موضوعات اجتماعی.
سطح C1 (پیشرفته – Advanced)
- میتوانید طیف گستردهای از متون طولانی و پیچیده را درک کنید.
- میتوانید ایدههای خود را روان و بدون مکثهای زیاد بیان کنید.
- میتوانید زبان را در زمینههای حرفهای، آکادمیک و اجتماعی بهکار ببرید.
مثال: ارائهی سمینار، نگارش مقاله دانشگاهی، درک فیلمها و سریالها بدون زیرنویس.
سطح C2 (تسلط کامل – Proficient/Mastery)
- میتوانید تقریباً هر چیزی را که میشنوید یا میخوانید با سهولت درک کنید.
- میتوانید خلاصهنویسی دقیق انجام دهید و ایدهها را با دقت بالا منتقل کنید.
- میتوانید زبان را بهطور انعطافپذیر و مؤثر در تمام موقعیتها استفاده کنید.
مثال: ترجمه همزمان، نوشتن متون ادبی یا حقوقی، درک کامل مکالمات سریع بومیزبانها.
چرا آشنایی با CEFR مهم است؟
درک بهتر مسیر یادگیری زبان- تعیین سطح دقیق برای شرکت در آزمونهایی مثل IELTS، TOEFL، یا Cambridge exams
- استفاده از منابع متناسب با سطح خود
- امکان مهاجرت، تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسیزبان
چطور سطح زبان خود را طبق CEFR مشخص کنیم؟
برای تعیین سطح خود میتوانید:
در آزمونهای تعیین سطح آنلاین شرکت کنید.
از معلم یا مربی زبان خود راهنمایی بگیرید.
با شرکت در آزمونهای بینالمللی (مثل IELTS یا Cambridge) سطح رسمی خود را دریافت کنید.
جمعبندی
چارچوب CEFR یک ابزار قدرتمند برای درک مسیر پیشرفت در زبان است. دانستن این سطوح به شما کمک میکند تا منابع آموزشی مناسبی انتخاب کنید، اهداف واقعبینانهتری داشته باشید و در نهایت با اعتماد به نفس بیشتری زبان انگلیسی بیاموزید.
در ادامه جدول اصلی CEFR رو به همراه ترجمه بخشهای مختلف براتون قرار میدم تا بتونید کامل ببینید و مطالعه کنید.
| سطح | شنیدن و صحبت کردن | خواندن | نوشتن |
|---|---|---|---|
| C2 | میتواند دربارهٔ موضوعات پیچیده بهراحتی صحبت کند و در بحثهای چالشبرانگیز شرکت کند. | توانایی خواندن دقیق و درک کامل اسناد، گزارشها و متون تخصصی با جزئیات بالا را دارد. | میتواند در مورد هر موضوعی متنی حرفهای بنویسد و در جلسات یا سمینارها یادداشتبرداری دقیقی داشته باشد. |
| C1 | میتواند روان و مؤثر در گفتگوهای حرفهای و غیررسمی شرکت کند و با اصطلاحات پیچیده بهخوبی کنار بیاید. | توانایی خواندن سریع متون دانشگاهی، رسانهها و مکاتبات غیررسمی را دارد. | میتواند نامههای حرفهای بنویسد و مطالبی تولید کند که ارتباط مؤثری برقرار کند. |
| B2 | قادر است دربارهٔ موضوعات آشنا سخنرانی کند و در گفتگوهای متنوع شرکت داشته باشد. | میتواند متون عمومی و دستورالعملها را بهدرستی درک کند. | توانایی نوشتن نامههای رسمی و غیررسمی و یادداشتبرداری از صحبتهای دیگران را دارد. |
| B1 | میتواند نظر خود را درباره موضوعات فرهنگی و آشنا بهصورت ساده بیان کند. | توانایی خواندن متون روزمره و درک کلی مطالب ناآشنا را دارد. | میتواند یادداشتها و نامههای کوتاه درباره موضوعات آشنا بنویسد. |
| A2 | میتواند نیازهای ساده خود را در موقعیتهای آشنا بیان کند. | توانایی درک نوشتههای ساده مانند برچسبها، تابلوها و کتابهای ابتدایی را دارد. | میتواند فرمهای ساده را پر کرده و نامههای کوتاه مانند کارتپستال بنویسد. |
| A1 | میتواند دستورالعملهای ساده را بفهمد و در گفتگوهای ابتدایی شرکت کند. | قادر به درک علائم و دستورهای بسیار ساده است. | میتواند فرمهای ابتدایی را پر کند و یادداشتهایی شامل اطلاعات شخصی بنویسد. |
در آخر امیدوارم همه اتون به سطح C2 برسید. سوالی داشتید حتما بپرسید. موفق باشید.
محمدحسین میرزاده